Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hole Hilfe
Перевод на русский
Я обращусь за помощью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mein Auto ist liegengeblieben!
B: Bleib hier, Ich hole Hilfe.
Перевод примера
A: Моя машина сломалась!
B: Оставайся здесь, я позову помощь.
Когда говорят Ich hole Hilfe
Значит, говорящий признаёт, что справляется с ситуацией в одиночку не получается, и решает действовать. Так говорят, когда собственные силы на исходе и нужно срочно привлечь поддержку, чтобы решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich möchte helfen. | Я хочу помочь. |
| Ich kann helfen. | Я могу помочь. |
| Sie müssen mir helfen. | Вы должны мне помочь. |
| Ich helfe dir. | Позвольте мне помочь вам. |
| Vielleicht kann ich helfen. | Может быть, я смогу помочь. |
| Da muss ich rangehen. | Мне нужно ответить. |
| Helfen Sie mir. | Помогите мне. |
| Du kannst mir helfen. | Вы можете мне помочь. |
| Ich versuche nur zu helfen. | Я просто пытаюсь помочь. |
| Ich bin hier, um zu helfen. | Я здесь, чтобы помочь. |
| Ich muss rangehen. | Мне надо ответить. |
| Sie brauchen Hilfe. | Вам нужна помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencari bantuan | |
| Португальский | vou buscar ajuda | |
| Французский | je vais chercher de l'aide | |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Арабский | ساحصل علي المساعدة | sạḥṣl ʿly ạlmsạʿdẗ |
| Английский | I'll get help | |
| Турецкий | ben yardım çağıracağım | |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Иврит | אני מנסה לעזור | ʼny mnsh lʻzwr |
| Итальянский | vado a chiedere aiuto | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm người giúp | |
| Корейский | 난 도우려는 거야 | nan doulyeoneun geoya |
| Греческий | θα φέρω βοήθεια | tha phérō boḗtheia |