LingroTech
Du verarschst mich
Перевод на русский
Ты просто издеваешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du sagst, dass du morgen nicht kommst, Du verarschst mich.
Перевод примера
Если ты говоришь, что завтра не придёшь, ты меня разыгрываешь.
Когда говорят Du verarschst mich
Используется, чтобы выразить сильное недоверие или шутливое удивление, когда собеседник говорит что-то невероятное. В разговорной речи эта реплика помогает мягко указать на абсурдность ситуации или проверить искренность оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie verarschen mich. | Вы меня разыгрываете. |
| Du blamierst mich. | Ты меня позоришь. |
| Du hast mich verarscht. | Ты меня разыграл. |
| Du verwirrst mich. | Ты меня запутываешь. |
| Ich verarsche dich nur. | Я просто тебя разыгрываю. |
| Du veräppelst mich. | Ты меня разыгрываешь. |
| Du beleidigst mich. | Ты меня оскорбляешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estás mintiendo. | — |
| Иврит | אתה משקר לי | ʼţh mşqr ly |