Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gib nicht auf
Перевод на русский
Не сдавайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich schaffe das einfach nicht.
B: Gib nicht auf., du bist fast am Ziel!
Перевод примера
A: У меня просто никак не получается.
B: Не сдавайся., ты почти у цели!
Когда говорят Gib nicht auf
Одно из самых важных поощрений в немецком языке, которое звучит как прямой призыв не опускать руки перед трудностями. Эта короткая фраза идеально подходит для поддержки друзей или коллег в сложных ситуациях, когда нужно проявить стойкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Wir geben nicht auf. | Мы не сдадимся. |
| Ich gebe nicht auf. | Я не сдаюсь. |
| Du gibst wohl nie auf. | Ты, похоже, никогда не сдаёшься. |
| Wir dürfen nicht aufgeben. | Мы не должны сдаваться. |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся. |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
| Geh nicht weg! | Не уходите! |
| Lauf nicht weg! | Не убегай! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te rindas. | |
| Вьетнамский | đừng bỏ cuộc | |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Французский | n'abandonne pas | |
| Турецкий | sakın pes etme | |
| Китайский | 不要放弃 | bù yào fàng qì |
| Английский | Don't give up | |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | a yompae na |
| Итальянский | non ti arrendere | |
| Индонезийский | jangan menyerah dulu | |
| Арабский | لا تستسلم الان | lạ tstslm ạlạn |
| Корейский | 힘 빼지 마 | him ppaeji ma |
| Португальский | não se afastem |