LingroTech
Du warst nicht da
Перевод на русский
Тебя там не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe dich angerufen, aber Du warst nicht da.
Перевод примера
Я звонил тебе, но тебя не было.
Когда говорят Du warst nicht da
Короткая реплика, которая прямо констатирует факт отсутствия собеседника в определённом месте. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы объяснить, почему что-то не произошло или почему информация была упущена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du warst nicht hier. | Тебя здесь не было. |
| Du bist nicht gekommen. | Ты не пришёл. |
| Du bist nicht da. | Тебя нет. |
| Du warst nicht zu Hause. | Тебя не было дома. |
| Ich war nicht für dich da. | Я не был рядом с тобой. |
| Warum warst du nicht da? | Почему тебя не было? |
| Du warst nie hier. | Тебя никогда не было здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estaba ahí. | — |
| Греческий | δεν ήσουν εκεί | den ḗsoun ekeí |
| Английский | You weren't there | — |