LingroTech
Du weißt schon
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du weißt schon, dass wir morgen früh aufbrechen müssen.
Перевод примера
Ты же знаешь, что нам завтра рано утром нужно выдвигаться.
Когда говорят Du weißt schon
По смыслу это мягкое подтверждение, что собеседник уже понял суть разговора без лишних слов. Фраза помогает завершить мысль, создавая ощущение общего понимания и доверия между говорящими в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber das weißt du ja schon. | Но ты же это уже знаешь. |
| Ich meine, du weißt schon. | Я имею в виду, ты же знаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú lo sabes. | — |
| Английский | You already know | — |