Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú lo sabes
Перевод на русский
Вы знаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién tiene la respuesta?
B: Yo no, pero Tú lo sabes.
Перевод примера
A: У кого есть ответ?
B: Не у меня, но Ты знаешь.
Когда говорят Tú lo sabes
Этим выражают уверенность в том, что собеседник уже осведомлен о факте или ситуации. Фраза часто используется, чтобы подчеркнуть очевидность чего-либо или мягко напомнить о ранее известной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Creo que ya lo sabes. | Думаю, ты уже знаешь. |
| Creo que lo sabes. | Думаю, вы это знаете. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
| Bueno, ya sabes. | Ну, вы знаете. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Ahora lo sabes. | Теперь ты знаешь. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Французский | tu sais ça | |
| Иврит | אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Португальский | e tu sabes | |
| Английский | You know what | |
| Корейский | 넌 알고 있어 | neon algo iss-eo |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Вьетнамский | cậu biết rồi | |
| Итальянский | lo sai tu | |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Индонезийский | itu kau tahu | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |