LingroTech
Du weißt, wie das ist
Перевод на русский
Вы знаете, как это бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du dich in einer ähnlichen Situation befindest, Du weißt, wie das ist.
Перевод примера
Если ты окажешься в похожей ситуации, ты поймёшь, что это такое.
Когда говорят Du weißt, wie das ist
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о похожем опыте и вызвать у него чувство понимания. Эта реплика помогает установить эмоциональный контакт, показывая, что вы разделяете его трудности или ощущения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du weißt, wie das läuft. | Ты знаешь, как это работает. |
| Du weißt, wie es läuft. | Ты знаешь, как это работает. |
| Du weißt, wie's läuft. | Ты знаешь, как это работает. |
| Du weißt doch, wie das läuft. | Ты же знаешь, как это работает. |
| Du weißt doch, wie sie ist. | Ты же знаешь, какая она. |
| Du weißt, wie es geht. | Ты знаешь, как это делается. |
| Du weißt, dass es so ist. | Ты знаешь, что так и есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע איך זה | ʼţh ywdʻ ʼyk zh |
| Английский | You know how it is | — |
| Испанский | Sabes cómo es. | — |