Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע איך זה
Перевод на русский
Ты знаешь, как это бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין למה הוא כל כך כועס.
B: תרגיש אותו, אתה יודע איך זה.
A: נכון, קשה לו עכשיו.
Перевод примера
A: Я не понимаю, почему он так злится.
B: Поставь себя на его место, ты же знаешь, как это.
A: Верно, ему сейчас тяжело.
Когда говорят אתה יודע איך זה
Эта формула помогает подтвердить общее понимание ситуации или выразить сочувствие, соглашаясь с тем, что такие случаи бывают. Она используется, чтобы показать, что собеседник знаком с подобными обстоятельствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את יודעת מה זה | ʼţ ywdʻţ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| אני יודע איך זה | ʼny ywdʻ ʼyk zh | Я знаю, как это |
| אתה יודע מה זה | ʼţh ywdʻ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh | Ты знаешь, что это |
| אתה יודע מה קורה | ʼţh ywdʻ mh qwrh | Ты знаешь, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Индонезийский | kau tahu bagaimana itu | |
| Испанский | Sabes cómo es. | |
| Португальский | já sabes como é | |
| Греческий | ξέρεις πώς είναι | xéreis pṓs eínai |
| Английский | You know how it is | |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilirsin | |
| Арабский | تعرف كيف يسير الامر | tʿrf kyf ysyr ạlạmr |
| Французский | vous savez comment c'est | |
| Итальянский | beh sai com'è | |
| Корейский | 그게 어떤지 알아 | geuge eotteonji al-a |
| Вьетнамский | cô biết nó là gì không | |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า มัน เป็น ยังไง | khun ru wa man pen yangngai |