LingroTech
Er geht nicht ans Telefon
Перевод на русский
Он не отвечает на звонки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe versucht, ihn zu erreichen, aber er geht nicht ans Telefon.
Перевод примера
Я пытался дозвониться до него, но он не берёт трубку.
Когда говорят Er geht nicht ans Telefon
Эта формула помогает сообщить, что человек сейчас недоступен для разговора по телефону. Удобно использовать, когда нужно объяснить отсутствие ответа на звонок или передать сообщение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist nicht ans Telefon gegangen. | Ты не взял трубку. |
| Er hat nicht angerufen. | Он не звонил. |
| Er geht nicht an sein Handy. | Он не отвечает на телефон. |
| Er ruft nicht zurück. | Он не перезванивает. |
| Warum ruft er nicht an? | Почему он не звонит? |
| Er hat kein Telefon. | У него нет телефона. |
| Sie gehen nicht ans Telefon. | Они не берут трубку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | telefonu da kapalı | — |
| Корейский | 그는 전화를 받지 않는다 | geuneun jeonhwaleul badji anhneunda |
| Иврит | הוא לא מתקשר | hwʼ lʼ mţqşr |
| Тайский | เขา ไม่ รับโทรศัพท์ | khao mai raptontap |
| Арабский | انه لا يرد علي هاتفه | ạnh lạ yrd ʿly hạtfh |