Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
telefonu da kapalı
Перевод на русский
телефон тоже выключен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hâlâ cevap vermiyor?
B: Bilmiyorum, telefonu da kapalı olabilir.
Перевод примера
A: Почему он до сих пор не отвечает?
B: Не знаю, возможно, телефон выключен.
Когда говорят telefonu da kapalı
Значит, телефон тоже выключен, что в турецкой речи часто звучит как подтверждение полной потери связи. Так говорят с оттенком беспокойства или разочарования, когда другие способы дозвониться не сработали и ситуация кажется тупиковой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| telefonumun şarjı bitti | у моего телефона разрядился аккумулятор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le téléphone est éteint | |
| Испанский | Cuelga el teléfono. | |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Арабский | كان هاتفك مغلقا | kạn hạtfk mgẖlqạ |
| Португальский | larga o telefone | |
| Тайский | ปิด โทรศัพท์ ซะ | pit thontap sa |
| Индонезийский | aku tutup teleponnya | |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Английский | Hang up the phone | |
| Немецкий | Steck das Handy weg. | |
| Корейский | 전화기가 꺼져 있어 | jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo |
| Итальянский | ha il telefono spento | |
| Китайский | 挂了电话 | guà le diàn huà |