LingroTech
Er hat mich gerettet
Перевод на русский
Он спас меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als das Auto ins Wasser stürzte, Er hat mich gerettet.
Перевод примера
Когда машина упала в воду, он меня спас.
Когда говорят Er hat mich gerettet
Подходит для ситуаций, когда кто-то оказал решающую помощь в критический момент. Эта фраза передаёт глубокую благодарность и подчёркивает, что без вмешательства другого человека исход был бы плачевным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie hat mich gerettet. | Она меня спасла. |
| Er hat mir geholfen. | Он мне помог. |
| Er hat uns gerettet. | Он нас спас. |
| Ich habe ihn gerettet. | Я его спас. |
| Er hat uns geholfen. | Он нам помог. |
| Sie haben ihn gerettet. | Они спасли его. |
| Er hat es für mich getan. | Он сделал это для меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא הציל אותי | hwʼ hẕyl ʼwţy |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu tôi | — |
| Английский | He saved me | — |
| Турецкий | o beni kurtardı | — |
| Португальский | ele salvou a minha vida | — |
| Французский | il m'a sauvé | — |
| Тайский | เขา ช่วยชีวิต ฉัน | khao chuaitiit chan |
| Испанский | El nos salvó. | — |
| Корейский | 그가 나의 생명을 구했다 | geuga naui saengmyeong-eul guhaessda |
| Индонезийский | dia menyelamatkan aku | — |