LingroTech
Er hat viel Blut verloren
Перевод на русский
Он потерял много крови.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem schweren Unfall Er hat viel Blut verloren. und musste sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
Перевод примера
После тяжёлой аварии он потерял много крови и его срочно пришлось доставить в больницу.
Когда говорят Er hat viel Blut verloren
Этим выражают серьёзную ситуацию, когда человек получил тяжёлую травму или перенёс операцию. Фраза звучит сдержанно и констатирует факт значительной кровопотери, требуя немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie hat viel Blut verloren. | Она потеряла много крови. |
| Du hast viel Blut verloren. | Ты потерял много крови. |
| Sie haben viel Blut verloren. | Вы потеряли много крови. |
| Er wird verbluten. | Он истекает кровью. |
| Er war voller Blut. | Он был весь в крови. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא איבד הרבה דם | hwʼ ʼybd hrbh dm |
| Испанский | Perdió mucha sangre. | — |
| Французский | il a perdu beaucoup de sang | — |
| Английский | He's lost a lot of blood | — |
| Португальский | ele perdeu muito sangue | — |
| Индонезийский | dia kehilangan banyak darah | — |
| Итальянский | ha perso molto sangue | — |
| Турецкий | çok kan kaybetmiş | — |