LingroTech
Er ist beschäftigt
Перевод на русский
Он занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, ich kann jetzt nicht sprechen, Er ist beschäftigt.
Перевод примера
Извини, я сейчас не могу говорить, он занят.
Когда говорят Er ist beschäftigt
Подходит для вежливого отказа или объяснения, что человек сейчас не свободен. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко обозначить свою занятость без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er arbeitet hier. | Он работает здесь. |
| Er ist der Chef. | Он начальник. |
| Er hält an. | Он останавливается. |
| Er ist Ingenieur. | Он инженер. |
| Er denkt nach. | Он задумался. |
| Er hat etwas vor. | Он что-то задумал. |
| Er bemüht sich. | Он старается. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עושה עבודה | hwʼ ʻwşh ʻbwdh |
| Английский | He's doing it | — |
| Итальянский | c'è un uomo | — |
| Индонезийский | dia sedang bekerja | — |
| Испанский | Está muy ocupado. | — |
| Арабский | انه رجل مشغول | ạnh rjl msẖgẖwl |
| Португальский | ele está ocupado | — |
| Вьетнамский | ông ấy đang bận | — |
| Корейский | 그는 일하고 있다 | geuneun ilhago issda |
| Французский | il est au travail | — |
| Греческий | κάνει τη δουλειά του | kánei tē douleiá tou |
| Турецкий | bu adam ne yapıyor | — |