LingroTech
Er ist gegangen
Перевод на русский
Он ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich nach Hause kam, war er schon nicht mehr da, denn er ist gegangen.
Перевод примера
Когда я пришел домой, его уже не было, потому что он ушел.
Когда говорят Er ist gegangen
Часто встречается в повествовании для констатации факта ухода человека из помещения или из жизни. Это нейтральная и лаконичная реплика, которая просто сообщает о завершении присутствия без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er musste weg. | Ему пришлось уйти. |
| Er soll gehen. | Он должен уйти. |
| Dann ging er. | Тогда он ушёл. |
| Er musste gehen. | Ему пришлось уйти. |
| Er ist von uns gegangen. | Он ушёл от нас. |
| Er ist abgereist. | Он уехал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is gone | — |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Французский | il est parti | — |
| Испанский | Él se fue. | — |
| Итальянский | lui è andato | — |
| Вьетнамский | ông ấy đi rồi | — |
| Португальский | ele foi embora | — |