LingroTech
Er ist weg
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe ihn gesucht, aber er ist weg.
Перевод примера
Я его искал, но его нет.
Когда говорят Er ist weg
Этим выражают грустное или констатационное сообщение об отсутствии человека, который ушёл и не вернётся. Фраза звучит как окончательный ответ на вопрос о местонахождении, часто подразумевая потерю или окончательный уход.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich glaube, er ist weg. | Я думаю, его нет. |
| Er ist vorbei. | Он ушёл. |
| Er ist weit weg. | Он далеко. |
| Er war einfach weg. | Он просто ушел. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is gone | — |
| Арабский | لقد تركته يذهب | lqd trkth ydẖhb |
| Испанский | Él se fue. | — |
| Вьетнамский | hắn đi rồi | — |