Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er könnte überall sein
Перевод на русский
Он может быть где угодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist er nur?
B: Keine Ahnung, Er könnte überall sein.
Перевод примера
A: Где же он?
B: Без понятия, он может быть где угодно.
Когда говорят Er könnte überall sein
Сжатая формулировка, выражающая полную неопределённость в местонахождении человека. Обычно говорят, когда поиски зашли в тупик и нужно подчеркнуть, что искать можно где угодно, что создаёт ощущение безысходности или широкого радиуса поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist überall. | Он везде. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | potrebbe essere ovunque | |
| Испанский | Podría estar en cualquier parte. | |
| Турецкий | her yerde olabilir | |
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Английский | He could be anywhere | |
| Индонезийский | bisa di mana saja | |
| Иврит | הוא יכול להיות בכל מקום | hwʼ ykwl lhywţ bkl mqwm |
| Арабский | يمكن ان يكون في اي مكان | ymkn ạn ykwn fy ạy mkạn |
| Португальский | ele pode estar em qualquer lugar | |
| Французский | il peut être n'importe où | |
| Греческий | μπορεί να είναι οπουδήποτε | mporeí na eínai opoudḗpote |
| Китайский | 他可能在任何地方 | tā kě néng zài rèn hé de fāng |