Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa di mana saja
Перевод на русский
может быть где угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita bisa bayar nanti?
B: Tentu, bisa di mana saja kok.
Перевод примера
A: Мы можем заплатить позже?
B: Конечно, можно где угодно.
Когда говорят bisa di mana saja
Передаёт смысл неопределённости места или времени, когда точные детали неизвестны или не важны. Фраза удобна для описания ситуаций, где что-то может произойти в любом месте, и часто используется в разговорной речи для выражения предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dari mana saja | откуда бы то ни было |
| ke mana saja | куда угодно |
| kita bisa pergi ke mana saja | мы можем пойти куда угодно |
| kapan pun kau mau | когда захочешь |
| di mana lagi | где еще |
| cari tempat lain | ищи другое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Турецкий | herhangi bir yere | |
| Иврит | יכול להיות בכל מקום | ykwl lhywţ bkl mqwm |
| Испанский | Podría estar en cualquier parte. | |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Английский | Wherever you want | |
| Вьетнамский | ở đâu cũng được | |
| Китайский | 可能在任何地方 | kě néng zài rèn hé de fāng |
| Французский | il peut être n'importe où | |
| Португальский | para qualquer lugar | |
| Греческий | μπορεί να είναι οπουδήποτε | mporeí na eínai opoudḗpote |
| Арабский | قد تكون في اي مكان | qd tkwn fy ạy mkạn |
| Итальянский | può essere ovunque |