LingroTech
Er kommt gleich
Перевод на русский
Он скоро будет здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, er ist schon auf dem Weg, Er kommt gleich.
Перевод примера
Не волнуйся, он уже в пути, будет через минуту.
Когда говорят Er kommt gleich
По смыслу фраза сообщает, что человек появится в любую секунду, и часто используется, чтобы успокоить тех, кто уже ждет. Это универсальная реплика для бытовых ситуаций, когда нужно кратко обозначить скорое прибытие без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er kommt schon klar. | Он уже справляется. |
| Er kommt klar. | Он справляется. |
| Er kommt schon noch. | Он всё-таки придёт. |
| Er kommt jeden Moment. | Он вот-вот придет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is coming | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Французский | il arrive tout de suite | — |
| Тайский | เขา กําลัง มา แล้ว | khao kalang ma laeo |
| Корейский | 그는 오고 있다 | geuneun ogo issda |
| Португальский | ele está vindo | — |