Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er lag einfach da
Перевод на русский
Он просто лежал там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hat er gemacht, als du ihn gefunden hast?
B: Er lag einfach da.
Перевод примера
A: Что он делал, когда ты его нашёл?
B: Он просто лежал там.
Когда говорят Er lag einfach da
Используется, чтобы описать человека, который лежал без действия или движения. Передаёт ощущение неподвижности и покоя, хорошо подходит для рассказа о сцене, где кто-то просто отдыхал или находился в прострации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il était juste là | |
| Итальянский | era proprio lì | |
| Испанский | Estaba justo ahí. | |
| Тайский | เขา รอ อยู่ | khao ro u |