Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il était juste là
Перевод на русский
он был прямо там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est Paul ?
B: il était juste là il y a deux minutes.
Перевод примера
A: Где Поль?
B: Он был здесь буквально две минуты назад.
Когда говорят il était juste là
Это означает, что человек находился буквально рядом, совсем близко. Фраза часто передаёт удивление или обиду: кто-то стоял тут же, а вы его не заметили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il était là | он был там |
| il est juste là | он прямо здесь |
| il est là | он здесь |
| elle est juste là | она прямо здесь |
| c'est juste là | он прямо здесь |
| il est là-bas | он там |
| juste là | прямо здесь |
| le voilà | вот он |
| oui il est là | да, он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era proprio lì | |
| Испанский | Estaba justo ahí. | |
| Турецкий | az önce buradaydı | |
| Немецкий | Er war da. | |
| Иврит | הוא היה שם | hwʼ hyh şm |
| Португальский | ele estava mesmo ali | |
| Греческий | ήταν ακριβώς εδώ | ḗtan akribṓs edṓ |