LingroTech
Er muss hier sein
Перевод на русский
Он должен быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben ihn überall gesucht, aber er muss hier sein.
Перевод примера
Мы искали его везде, но он должен быть здесь.
Когда говорят Er muss hier sein
По смыслу это утверждение о том, что человек обязательно находится в указанном месте, часто используется при поиске кого-то или ожидании. Звучит как уверенное предположение, которое помогает координировать действия в группе или при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er muss in der Nähe sein. | Он должен быть где-то рядом. |
| Er müsste längst hier sein. | Он должен был уже давно быть здесь. |
| Er sollte längst hier sein. | Он должен был уже давно быть здесь. |
| Er muss kommen. | Он должен прийти. |
| Er sollte schon hier sein. | Он должен уже быть здесь. |
| Er muss da drin sein. | Он должен быть там внутри. |
| Er muss hierbleiben. | Он должен остаться здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene que estar aquí. | — |
| Иврит | הוא חייב להיות כאן | hwʼ ẖyyb lhywţ kʼn |
| Португальский | ele tem de estar aqui | — |
| Корейский | 그는 여기에 있어야 한다 | geuneun yeogie iss-eoya handa |
| Французский | il doit être là | — |
| Английский | He should be here | — |
| Греческий | πρέπει να είναι εδώ | prépei na eínai edṓ |
| Турецкий | o burada olmalı | — |