Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tiene que estar aquí
Перевод на русский
Он должен быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No encuentro el libro.
B: Tiene que estar aquí.
A: Ah, ya lo veo.
Перевод примера
A: Я не могу найти книгу.
B: Она должна быть здесь.
A: А, вот она.
Когда говорят Tiene que estar aquí
По смыслу фраза выражает уверенность в том, что человек или предмет обязательно находятся в указанном месте. Она звучит естественно в ситуациях поиска или проверки, когда говорящий ожидает увидеть кого-то здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tiene que estar por aquí. | Он должен быть где-то здесь. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Debería estar aquí. | Это должно быть здесь. |
| Creo que es aquí. | Думаю, это оно. |
| Tiene que serlo. | Так и должно быть. |
| Por eso está aquí. | Поэтому он здесь. |
| Tiene que ser así. | Так и должно быть. |
| Es por aquí. | Вот так. |
| Sé que está aquí. | Я знаю, что он здесь. |
| La tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | deve essere qui | |
| Немецкий | Es muss hier sein. | |
| Французский | il doit être là | |
| Тайский | มัน ต้อง อยู่ ที่นี่ | man tong u thini |
| Английский | It is here | |
| Иврит | חייב להיות פה | ẖyyb lhywţ ph |
| Португальский | tem de estar aqui | |
| Турецкий | burada olması gerek | |
| Вьетнамский | nó phải ở đây | |
| Греческий | εδώ πρέπει να είναι | edṓ prépei na eínai |
| Арабский | لا بد انها هنا | lạ bd ạnhạ hnạ |
| Китайский | 一定是这里了 | yī dìng shì zhè lǐ le |
| Индонезийский | pasti ada di sini |