LingroTech
Er war bei mir
Перевод на русский
Он был со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gestern Abend Er war bei mir., als ich ihn zum Essen eingeladen habe.
Перевод примера
Вчера вечером он был у меня, когда я пригласил его поужинать.
Когда говорят Er war bei mir
Короткая реплика, сообщающая о факте присутствия человека рядом с говорящим в прошлом. Удобно использовать в рассказах о событиях, чтобы подчеркнуть близость или совместное времяпрепровождение без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hat uns gesehen. | Он нас увидел. |
| Er kam zu mir. | Он подошёл ко мне. |
| Er ist bei mir. | Он у меня. |
| Er hatte Hilfe. | Ему помогли. |
| Ich dachte, er wäre bei dir. | Я думал, он у тебя. |
| Er hat mich angefasst. | Он меня тронул. |
| Er war direkt hinter mir. | Он был прямо за мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He was there | — |
| Португальский | ele estava comigo | — |
| Испанский | Él está conmigo. | — |
| Иврит | הוא היה איתי | hwʼ hyh ʼyţy |