Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm zu mir
Перевод на русский
Приходите ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich vermisse dich so sehr.
B: Komm zu mir.
Перевод примера
A: Я так по тебе скучаю.
B: Приходи ко мне.
Когда говорят Komm zu mir
Означает приглашение подойти ближе или присоединиться к говорящему в конкретный момент. Звучит как прямая и дружелюбная просьба, которая часто используется в неформальной обстановке для установления контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm mit mir. | Пойдемте со мной. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Komm hier rüber. | Подойдите сюда. |
| Komm zu uns. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
| Nehmen Sie mich. | Возьмите меня. |
| Ja, kommen Sie. | Да, иди сюда. |
| Komm zurück zu mir. | Вернись ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a mí. | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Вьетнамский | đến với tôi | |
| Португальский | vem até mim | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Турецкий | bana doğru gel | |
| Арабский | تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn |
| Индонезийский | datanglah ke tempatku | |
| Английский | Come to me | |
| Греческий | έλα σε μένα | éla se ména |
| Итальянский | venite da me | |
| Французский | viens suis-moi | |
| Китайский | 跟我过来 | gēn wǒ guò lái |
| Иврит | בואי איתי עכשיו | bwʼy ʼyţy ʻkşyw |