LingroTech
Er wurde angeschossen
Перевод на русский
Его застрелили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Vorfall wurde bekannt, dass Er wurde angeschossen.
Перевод примера
После инцидента стало известно, что его ранили пулей.
Когда говорят Er wurde angeschossen
Этим выражают констатацию факта о том, что человек стал жертвой нападения с применением огнестрельного оружия. Фраза звучит сухо и объективно, часто используется в новостях или при описании инцидента, чтобы сообщить о серьёзных последствиях произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es gab eine Schießerei. | Была перестрелка. |
| Er hat auf mich geschossen. | Он стрелял в меня. |
| Er hat geschossen. | Он выстрелил. |
| Er hat mich angeschossen. | Он выстрелил в меня. |
| Sie haben auf ihn geschossen. | Они выстрелили в него. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Le han disparado. | — |
| Английский | He was shot | — |
| Вьетнамский | anh ta bị bắn | — |
| Португальский | ele foi baleado | — |
| Тайский | เขา ถูก ยิง | khao thuk ying |
| Турецкий | bir adam vuruldu | — |
| Арабский | تم اطلاق النار عليه | tm ạṭlạq ạlnạr ʿlyh |
| Итальянский | qualcuno gli ha sparato | — |