LingroTech
Erzähl ich dir später
Перевод на русский
Я расскажу вам позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe keine Zeit jetzt, aber Erzähl ich dir später.
Перевод примера
Сейчас у меня нет времени, но я расскажу тебе позже.
Когда говорят Erzähl ich dir später
Сжатая формулировка, которая позволяет отложить рассказ на потом, не прерывая текущий разговор. Так говорят, когда нужно мягко обозначить паузу в повествовании, обещая вернуться к теме в более подходящий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag ich dir später. | Скажу тебе потом. |
| Ich sag's dir später. | Я тебе потом скажу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll tell you later | — |
| Испанский | Te lo diré más tarde. | — |
| Греческий | θα σου πω αργότερα | tha sou pō argótera |
| Иврит | אספר לך אחר כך | ʼspr lk ʼẖr kk |