I'll tell you later — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я расскажу тебе позже.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What did she say about the trip?

B: I'll tell you later, I'm busy right now.

Перевод примера

A: Что она сказала о поездке?

B: Я расскажу тебе позже, сейчас я занят.

Когда говорят I'll tell you later

Употребляют, чтобы отложить разговор на потом, не обрывая беседу резко. Это вежливый способ сказать, что сейчас не время для подробностей, но информация будет передана в подходящий момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I'll talk to you later	Я поговорю с тобой позже.
I'll do it later	Я сделаю это позже.
We'll talk about it later	Мы поговорим об этом позже
We'll talk later	Мы поговорим позже.
I'll catch you later	Увидимся позже
I'll explain later	Я объясню позже.
Talk to you later	Поговорим позже
I'll let you know	Я дам вам знать.
I'll see you later	Увидимся позже
I'll be back later	Я вернусь позже
I'll call you later	Я позвоню вам позже.
I'll see you guys later	Увидимся позже, ребята

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Te lo diré más tarde.
Итальянский	te lo dirò più tardi
Немецкий	Erzähl ich dir später.
Корейский	나중에 말해 줄게	najung-e malhae julge
Турецкий	sana sonra anlatırım
Арабский	ساخبرك فيما بعد	sạkẖbrk fymạ bʿd
Китайский	以后我会告诉你的	yǐ hòu wǒ huì gào sù nǐ de
Греческий	θα σου πω αργότερα	tha sou pō argótera
Иврит	אספר לך אחר כך	ʼspr lk ʼẖr kk
Вьетнамский	tôi sẽ nói với anh sau
Французский	je te raconterai plus tard
Португальский	digo-te mais tarde
Индонезийский	nanti kuberi tahu