LingroTech
Erzähl mir alles
Перевод на русский
Расскажи мне все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du zurückkommst, Erzähl mir alles.
Перевод примера
Когда вернешься, расскажи мне всё.
Когда говорят Erzähl mir alles
Уместно использовать эту фразу, когда вы искренне хотите узнать подробности и готовы выслушать собеседника. Она звучит тепло и побуждает человека поделиться всем, что у него на душе, создавая атмосферу доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich erzähle dir alles. | Я тебе всё расскажу. |
| Du musst mir alles erzählen. | Ты должен мне всё рассказать. |
| Ich werde dir alles erzählen. | Я тебе всё расскажу. |
| Sag mir alles. | Расскажи мне всё. |
| Ich erzähle Ihnen alles. | Я расскажу вам всё. |
| Ich erzähl dir alles. | Я тебе всё расскажу. |
| Sag mir alles, was du weißt. | Скажи мне всё, что ты знаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرتني بكل شيء | ạkẖbrtny bkl sẖyʾ |
| Английский | Tell me everything | — |