LingroTech
Es dauert nicht lange
Перевод на русский
Это не займет много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Es dauert nicht lange.
Перевод примера
Не волнуйся, это займёт немного времени.
Когда говорят Es dauert nicht lange
Этим выражают уверенность в том, что дело будет сделано быстро и без задержек. Удобно использовать для успокоения собеседника или обещания скорого результата в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich brauche nicht lange. | Мне не нужно много времени. |
| Sie braucht nur etwas Zeit. | Ей нужно немного времени. |
| Es dauerte nicht lange. | Это не заняло много времени. |
| Es dauert keine Minute. | Это займет не больше минуты. |
| Es hat nicht lange gedauert. | Это не заняло много времени. |
| Das dauert keine Minute. | Это займёт не больше минуты. |
| Das dauert keine fünf Minuten. | Это займёт не пять минут. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It won't take long | — |
| Испанский | No llevará mucho tiempo. | — |