Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist nicht meine Mutter
Перевод на русский
Ты не моя мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du sollst sofort deine Hausaufgaben machen!
B: Du bist nicht meine Mutter.!
Перевод примера
A: Ты должен немедленно делать домашнее задание!
B: Ты не моя мама.!
Когда говорят Du bist nicht meine Mutter
Одно из самых прямых и эмоциональных выражений для отстранения от чужого контроля или нравоучений. Эта фраза звучит резко и часто используется в спорах, когда собеседник пытается указывать, как жить, или чрезмерно опекает, требуя немедленного прекращения вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist nicht dein Kind. | Он не твой ребёнок. |
| Er ist nicht mein Vater. | Он не мой отец. |
| Das bist nicht du. | Это не ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're not my mother | |
| Индонезийский | kau bukan ibuku | |
| Испанский | Tú no eres mi padre. | |
| Корейский | 넌 내 아빠가 아니야 | neon nae appaga aniya |
| Иврит | אבא שלך לא | ʼbʼ şlk lʼ |
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Португальский | não és a minha mãe | |
| Французский | tu n'es pas ma mère | |
| Вьетнамский | cô không phải mẹ cháu | |
| Турецкий | sen babam değilsin | |
| Китайский | 你不是我妈妈 | nǐ bù shì wǒ mā mā |
| Итальянский | non sei mio padre |