LingroTech
Es eilt nicht
Перевод на русский
Спешить некуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du kannst dich beruhigen, denn Es eilt nicht.
Перевод примера
Успокойся, это не срочно.
Когда говорят Es eilt nicht
Подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение и дать понять, что время есть. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая создать расслабленную атмосферу в диалоге без лишней суеты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kein Grund zur Eile. | Нет причин спешить. |
| Ich hab's nicht eilig. | Мне не спешить. |
| Ich habe es nicht eilig. | Мне не спешить. |
| Wir haben es nicht eilig. | Мы не торопимся. |
| Wir haben keine Eile. | Мы не спешим. |
| Ich bin nicht in Eile. | Я не спешу. |
| Ich habe keine Eile. | Я не спешу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há pressa | — |
| Английский | There's no rush | — |