Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gibt immer Hoffnung
Перевод на русский
Надежда есть всегда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube nicht, dass es noch eine Chance gibt.
B: Es gibt immer Hoffnung.
Перевод примера
A: Не думаю, что ещё есть хоть один шанс.
B: Надежда есть всегда.
Когда говорят Es gibt immer Hoffnung
Это способ поддержать человека в трудный момент и вселить веру в лучший исход. Фраза несёт мягкий, утешительный тон и помогает не сдаваться, когда всё кажется безнадёжным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Siempre hay esperanza. | |
| Греческий | υπάρχει ακόμα ελπίδα | ypárchei akóma elpída |
| Вьетнамский | vẫn còn hy vọng | |
| Корейский | 아직 희망은 있어 | ajig huimang-eun iss-eo |
| Арабский | ما زال هناك امل | mạ zạl hnạk ạml |
| Иврит | התקווה היחידה שלנו | hţqwwh hyẖydh şlnw |
| Французский | il y a toujours de l'espoir | |
| Португальский | há sempre esperança | |
| Итальянский | c'è sempre speranza | |
| Турецкий | her zaman umut vardır | |
| Английский | There's always hope | |
| Индонезийский | selalu ada harapan | |
| Китайский | 但是仍有希望 | dàn shì réng yǒu xī wàng |