LingroTech
Es gibt noch mehr
Перевод на русский
Это еще не все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben viele Optionen, aber es gibt noch mehr.
Перевод примера
У нас много вариантов, но есть и другие.
Когда говорят Es gibt noch mehr
Этим выражают ожидание продолжения или намёк на скрытые возможности, когда ситуация кажется незавершённой. Фраза звучит как обещание новых событий и часто используется, чтобы поддержать интерес собеседника или создать интригу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe noch mehr. | У меня есть ещё. |
| Es kommen noch mehr. | Ещё придут. |
| Es gibt noch andere. | Есть ещё другие. |
| Ich hab noch mehr. | У меня ещё есть. |
| Vielleicht noch mehr. | Возможно, ещё больше. |
| Es gibt noch eine andere Möglichkeit. | Есть ещё один способ. |
| Und noch eine! | И ещё один! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y hay más. | — |
| Иврит | יש עוד הרבה | yş ʻwd hrbh |
| Английский | And there's more | — |