Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ging mir nie besser
Перевод на русский
Никогда не чувствовал себя лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach der Kur?
B: Es ging mir nie besser. Ich bin so froh, dass ich das gemacht habe.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после санатория?
B: Никогда не чувствовал себя лучше. Я так рад, что это сделал.
Когда говорят Es ging mir nie besser
Используется, чтобы с уверенностью и даже вызовом заявить о своём отличном самочувствии или моральном подъёме. Отличный способ с гордостью отбросить сомнения собеседника, подчеркнув, что сейчас всё складывается просто идеально.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca he estado mejor. | |
| Португальский | nunca estive melhor | |
| Английский | Never been better | |
| Корейский | 이보다 좋을 순 없지 | iboda joh-eul sun eobsji |
| Греческий | ποτέ δεν ήμουν καλύτερα | poté den ḗmoun kalýtera |
| Турецкий | hiç daha iyi olmamıştım | |
| Итальянский | non sono mai stato meglio | |
| Арабский | لم اكن بحال افضل | lm ạkn bḥạl ạfḍl |
| Иврит | מעולם לא הרגשתי טוב יותר | mʻwlm lʼ hrgşţy twb ywţr |
| Вьетнамский | chưa bao giờ khỏe hơn |