Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach es gut
Перевод на русский
Береги себя!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich ziehe nächste Woche um.
B: Mach es gut! Und viel Erfolg!
Перевод примера
A: Я переезжаю на следующей неделе.
B: Удачи! И всего хорошего!
Когда говорят Mach es gut
Лаконичная реплика на прощание, когда хочется сказать что-то тёплое без лишних слов. Идеально при расставании надолго или в моменты, когда обычного «пока» недостаточно, а длинные напутствия кажутся неуместными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Wie du willst! | Как хочешь! |
| Ist schon gut! | Всё хорошо! |
| Du da drüben! | Эй, ты там! |
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
| Das ist gut! | Это хорошо! |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Auf eure Posten! | На свои места! |
| Du bist gut! | Ты хорош! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais-le bien | |
| Индонезийский | lakukan dengan baik | |
| Итальянский | ehi che fai | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Корейский | 잘 해 봐 | jal hae bwa |
| Китайский | 好好干吧 | hǎo hǎo gàn ba |
| Арабский | حسنا هون عليك | ḥsnạ hwn ʿlyk |
| Тайский | ดี ไป เถอะ | di pai thoe |
| Вьетнамский | ngoan ngoãn đi | |
| Турецкий | hadi hayırlı işler | |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |