LingroTech
Es hat funktioniert
Перевод на русский
Это сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Computer neu gestartet und Es hat funktioniert.
Перевод примера
Я перезагрузил компьютер, и всё заработало.
Когда говорят Es hat funktioniert
Одно из самых простых и естественных выражений в немецком, чтобы сообщить, что всё получилось. Его говорят, когда план сработал или действие дало нужный результат, создавая ощущение спокойного и уверенного завершения дела без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es scheint zu funktionieren. | Кажется, это работает. |
| Das hat geholfen. | Это помогло. |
| Das Problem ist gelöst. | Проблема решена. |
| Ich glaube, es funktioniert. | Думаю, это работает. |
| Die Operation war erfolgreich. | Операция прошла успешно. |
| Wenn es funktioniert. | Если это работает. |
| Es funktioniert wirklich. | Это действительно работает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | And it worked | — |
| Итальянский | e ha funzionato | — |
| Испанский | Va a funcionar. | — |
| Французский | ça a fonctionné | — |