LingroTech
Es ist aus
Перевод на русский
Он выключен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Streit sagte er leise: Es ist aus.
Перевод примера
После долгой ссоры он тихо сказал: Всё.
Когда говорят Es ist aus
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить, что устройство выключено или ситуация окончательно завершена. Она звучит категорично и часто применяется в быту для обозначения того, что что-то больше не работает или не имеет смысла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ende und aus. | Конец и точка. |
| Es ist alles aus. | Всё кончено. |
| Ist es aus? | Всё кончено? |
| Dann ist es aus. | Тогда всё кончено. |
| Es ist abgemacht. | Договорились. |
| Nein, es ist aus. | Нет, это выключено. |
| Der war aus. | Он был выключен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha acabado. | — |
| Английский | It is over | — |