Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se ha acabado
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo seguir escribiendo el informe?
B: No, se ha acabado el tiempo.
Перевод примера
A: Можно мне продолжить писать отчёт?
B: Нет, время вышло.
Когда говорят Se ha acabado
Одно из самых прямых выражений для констатации полного исчерпания ресурсов или окончания ситуации. Звучит как окончательный приговор, когда больше ничего нельзя сделать или изменить, и часто используется в бытовых спорах или при нехватке времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo se acabó. | Все кончено. |
| Pero se acabó. | Но все кончено. |
| Ya pasó todo. | Все уже позади. |
| Y se acabó. | На этом все и закончилось. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Ya casi termina. | Он почти закончился. |
| Hemos terminado aquí. | Мы закончили. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya ha pasado. | Это уже произошло. |
| Ya hemos terminado. | Мы закончили. |
| Ya lo superé. | Я уже справился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Португальский | isso já acabou | |
| Французский | c'est terminé | |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |
| Итальянский | è tutto finito | |
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Турецкий | her şey bitti | |
| Английский | But it's over | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Вьетнамский | nó kết thúc rồi | |
| Корейский | 다 끝난 거죠 | da kkeutnan geojyo |
| Арабский | الامر قد انتهي | ạlạmr qd ạnthy |
| Китайский | 这已经结束了 | zhè yǐ jīng jié shù le |
| Тайский | ใช่ มัน จบ แล้ว | chai man chop laeo |