LingroTech
Es ist fast Mitternacht
Перевод на русский
Уже почти полночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir sollten nach Hause gehen, denn Es ist fast Mitternacht.
Перевод примера
Нам пора домой, ведь уже почти полночь.
Когда говорят Es ist fast Mitternacht
Небольшая фраза, которой часто заканчивают вечерний разговор, напоминая, что время уже позднее и пора расходиться. Она создает атмосферу завершенности дня и служит естественным сигналом для завершения встречи или начала подготовки ко сну.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist Mittag. | Сейчас полдень. |
| Es ist fast Mittag. | Почти полдень. |
| Es ist Mittagszeit. | Время обеда. |
| Kurz nach Mitternacht. | Чуть после полуночи. |
| Es ist zwei Uhr. | Сейчас два часа. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es casi medianoche. | — |
| Английский | It's almost midnight | — |
| Португальский | é quase meia-noite | — |
| Итальянский | è quasi mezzanotte | — |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Тайский | เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiangkuen laeo |