LingroTech
Es ist gefährlich
Перевод на русский
Это опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nachts allein durch den Wald läufst, Es ist gefährlich.
Перевод примера
Если ночью ты идешь один через лес, это опасно.
Когда говорят Es ist gefährlich
Этим выражают предупреждение о реальной угрозе или риске, который может возникнуть в текущей ситуации. Фраза звучит кратко и категорично, поэтому её удобно использовать, чтобы быстро остановить опасные действия или привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es könnte gefährlich sein. | Это может быть опасно. |
| Ich bin gefährlich. | Я опасен. |
| Es ist ansteckend. | Это заразно. |
| Das sieht gefährlich aus. | Это выглядит опасно. |
| Es war gefährlich. | Это было опасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es peligroso. | — |
| Английский | This is dangerous | — |
| Португальский | isto é perigoso | — |
| Корейский | 이건 위험한 일이야 | igeon wiheomhan il-iya |