LingroTech
Es ist Krieg
Перевод на русский
Это война.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Die Nachrichten sind beunruhigend, denn Es ist Krieg.
Перевод примера
Новости тревожные: началась война.
Когда говорят Es ist Krieg
Эта формула помогает резко обозначить начало серьёзного конфликта или критической ситуации, требующей немедленных действий. Короткое и категоричное утверждение подчёркивает напряжённость момента, переводя разговор из бытовой плоскости в режим экстренного реагирования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das bedeutet Krieg. | Это значит война. |
| Es war Krieg. | Была война. |
| Es wird Krieg geben. | Будет война. |
| Der Krieg hat begonnen. | Война началась. |
| Krieg ist Krieg. | Война есть война. |
| So ist der Krieg. | Вот так бывает в войне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is war | — |
| Индонезийский | ini adalah perang | — |
| Турецкий | bu bir savaş | — |
| Испанский | Es una guerra. | — |