Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist nicht mal Mittag
Перевод на русский
Даже не полдень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns schon Mittagessen gehen.
B: Es ist nicht mal Mittag.
Перевод примера
A: Пойдём уже обедать.
B: Даже не полдень.
Когда говорят Es ist nicht mal Mittag
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что время ещё слишком раннее для чего-либо — усталости, событий или оценок. Фраза передаёт лёгкое удивление или нетерпение, показывая, что до полудня ещё далеко, а уже что-то произошло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Ni siquiera es mediodía. |