Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie darf ich das verstehen
Перевод на русский
Как это понимать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du meinst, ich soll das Projekt allein machen?
B: Wie darf ich das verstehen?
Перевод примера
A: Ты хочешь сказать, я должен делать этот проект один?
B: Как это понимать?
Когда говорят Wie darf ich das verstehen
Один из способов выразить недоумение или обиду, когда чьи-то слова кажутся двусмысленными или обидными. Фраза переводит разговор в наступление, требуя прямых объяснений, и отлично подходит, если нужно прояснить скрытый укол.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie soll ich das erklären? | Как мне это объяснить? |
| Verstehe ich das richtig? | Я правильно понял? |
| Kannst du mir das erklären? | Можешь мне это объяснить? |
| Wie erklären Sie sich das? | Как вы это объясните? |
| Habe ich das richtig verstanden? | Я правильно понял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl açıklayacağım | |
| Греческий | προσπαθώ να καταλάβω | prospathṓ na katalábō |
| Французский | j'essaie de comprendre |