LingroTech
Es ist nichts
Перевод на русский
Ничего страшного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du dich Sorgen machst, sag dir einfach: Es ist nichts.
Перевод примера
Если ты волнуешься, просто скажи себе: ничего страшного.
Когда говорят Es ist nichts
Нередко встречается в ответ на извинения или мелкие неприятности, чтобы успокоить собеседника. Фраза передаёт спокойствие и показывает, что ситуация не требует серьёзного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nichts weiter. | Это ничего больше. |
| Es ist wahrscheinlich nichts. | Скорее всего, ничего. |
| Es ist sicher nichts. | Это точно ничего. |
| Es ist nicht nichts. | Это не ничего. |
| Er ist nichts. | Он ничто. |
| Es ist nichts, wirklich. | Это ничего, правда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada. | — |
| Турецкий | hiçbir şey yok | — |
| Португальский | não tem nada | — |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Вьетнамский | không có gì cả | — |
| Английский | There is nothing | — |
| Арабский | هناك لا شيء | hnạk lạ sẖyʾ |