Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין שום דבר
Перевод на русский
Нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה יש לאכול במקרר?
B: אין שום דבר, צריך ללכת לקנות.
Перевод примера
A: Что есть поесть в холодильнике?
B: Ничего нет, нужно сходить в магазин.
Когда говорят אין שום דבר
Этим выражают полное отсутствие чего-либо или отрицание наличия любых проблем и препятствий. Фраза звучит категорично и часто применяется для успокоения или подтверждения, что всё в полном порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| דבר מזה לא | dbr mzh lʼ | ничего из этого |
| שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ | Ничего из этого не |
| זה לא דבר | zh lʼ dbr | Это не имеет значения |
| זה שום דבר | zh şwm dbr | Это ничего |
| לא קרה כלום | lʼ qrh klwm | Ничего не случилось |
| זה לא משהו | zh lʼ mşhw | Это не то, что |
| לא עושה כלום | lʼ ʻwşh klwm | Не делает ничего |
| דבר לא קרה | dbr lʼ qrh | ничего не случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada. | |
| Португальский | não está nada | |
| Итальянский | non c'è niente | |
| Арабский | لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |
| Немецкий | Da ist nichts. | |
| Вьетнамский | chẳng có gì | |
| Французский | non rien | |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Корейский | 아무 것도 아니에요 | amu geosdo anieyo |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Турецкий | hayır hiçbir şey yok |