LingroTech
Es ist schrecklich
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Das Wetter heute ist Es ist schrecklich.
Перевод примера
Сегодня погода ужасная.
Когда говорят Es ist schrecklich
Этим выражают сильное разочарование, ужас или глубокое недовольство какой-то ситуацией, событием или поступком. Универсальная конструкция позволяет быстро передать эмоциональную оценку происходящего в самых разных жизненных обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Etwas Schreckliches ist passiert. | Произошло что-то ужасное. |
| Sie sind schrecklich. | Вы ужасны. |
| Es ist etwas Schreckliches passiert. | Произошло что-то ужасное. |
| Es ist heikel. | Это деликатно. |
| Es ist was Schreckliches passiert. | Произошло что-то ужасное. |
| Etwas Furchtbares ist passiert. | Произошло что-то ужасное. |
| Die sind schrecklich. | Они ужасные. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es algo terrible. | — |
| Португальский | isso é terrível | — |
| Турецкий | bu korkunç bir şey | — |
| Английский | This is scary | — |