LingroTech
Es ist vorbei
Перевод на русский
Все кончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Streit sagte er leise: Es ist vorbei.
Перевод примера
После долгой ссоры он тихо сказал: Всё кончено.
Когда говорят Es ist vorbei
Передаёт смысл окончательного завершения ситуации, события или отношений, часто звучит с оттенком решимости или грусти. Фраза полезна для описания моментов, когда что-то больше не может продолжаться или уже закончилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Die Besuchszeit ist vorbei. | Время посещения закончилось. |
| Der Kampf ist vorbei. | Бой окончен. |
| Was vorbei ist, ist vorbei. | Что было, то прошло. |
| Vorbei ist vorbei. | Прошлое — это прошлое. |
| Sie ist vorbei. | Она уже прошла. |
| Es ist vorüber. | Это прошло. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha acabado. | — |
| Английский | It is over | — |
| Турецкий | artık sona erdi | — |