LingroTech
Es ist Zeit
Перевод на русский
Пришло время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Die Sonne geht unter, und Es ist Zeit.
Перевод примера
Солнце садится, и пора.
Когда говорят Es ist Zeit
Одно из самых универсальных выражений для того, чтобы мягко, но настойчиво призвать к действию или отметить наступление важного момента. Подходит для начала разговора, завершения дела или напоминания о срочных задачах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Heute ist der Tag. | Сегодня тот самый день. |
| Zeit zum Aufstehen. | Пора вставать. |
| Es ist höchste Zeit. | Пора уже. |
| Zeit für die Medizin. | Время принимать лекарство. |
| Es hat Zeit. | У него есть время. |
| Jetzt ist der Moment. | Сейчас тот самый момент. |
| Es ist Zeit aufzustehen. | Пора вставать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is time | — |
| Французский | il est temps | — |
| Индонезийский | waktunya sudah tiba | — |
| Турецкий | artık zamanı geldi | — |
| Испанский | Ha llegado la hora. | — |
| Тайский | ได้เวลา แล้ว ครับ | daiena laeo khnap |