LingroTech
Es ist zu gefährlich
Перевод на русский
Это слишком опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir sollten nicht schwimmen gehen, weil Es ist zu gefährlich.
Перевод примера
Нам не стоит идти плавать, потому что это слишком опасно.
Когда говорят Es ist zu gefährlich
Передаёт смысл предупреждения о серьезной угрозе или риске, который делает какое-то действие невозможным. Эта реплика звучит убедительно и часто используется, чтобы остановить собеседника или объяснить причину отказа от рискованного шага.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, es ist zu gefährlich. | Нет, это слишком опасно. |
| Nein, zu gefährlich. | Нет, слишком опасно. |
| Es war zu gefährlich. | Это было слишком опасно. |
| Es wäre zu gefährlich. | Это было бы слишком опасно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado peligroso. | — |
| Английский | It's too dangerous | — |
| Индонезийский | itu terlalu berbahaya | — |
| Португальский | é demasiado perigoso | — |
| Итальянский | è troppo pericoloso | — |
| Французский | c'est trop dangereux | — |
| Тайский | มัน อันตราย เกินไป | man antnai koenpai |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Иврит | זה יותר מדי מסוכן | zh ywţr mdy mswkn |
| Вьетнамский | nó quá nguy hiểm | — |