Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πολύ επικίνδυνο
Перевод на русский
это очень опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είναι πολύ επικίνδυνο να πάμε εκεί;
B: Όχι, αν προσέχουμε δεν υπάρχει πρόβλημα.
Перевод примера
A: Может, слишком опасно туда идти?
B: Нет, если будем осторожны, проблем не будет.
Когда говорят είναι πολύ επικίνδυνο
По смыслу выражает прямое предупреждение о серьёзной угрозе или риске, который нельзя игнорировать. Используется, чтобы подчеркнуть критическую ситуацию и заставить собеседника немедленно отнестись к делу с максимальной осторожностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέτει σε κίνδυνο | thétei se kíndyno | подвергает опасности |
| είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko | это риск |
| δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés | небезопасно |
| σε κίνδυνο για | se kíndyno gia | в опасности для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó rất nguy hiểm | |
| Испанский | Es muy peligroso. | |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | |
| Индонезийский | itu sangat berbahaya | |
| Английский | It's very dangerous | |
| Китайский | 那是非常危险的事情 | nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qíng |
| Корейский | 너무 위험한 일이야 | neomu wiheomhan il-iya |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Тайский | อันตราย มาก นะ | antnai mak na |
| Иврит | זה מסוכן מאוד | zh mswkn mʼwd |
| Арабский | انه امر خطير للغاية | ạnh ạmr kẖṭyr llgẖạyẗ |
| Итальянский | è davvero pericoloso | |
| Французский | c'est vraiment dangereux | |
| Португальский | e muito perigoso |